разг.
faire le polisson, faire des siennes ( или des frasques)

{f}
1) глупость; нелепость, вздор
faire une sottise — сделать глупость
faire des sottises — набедокурить
avoir la sottise de... — иметь глупость...; быть настолько глупым, что...
être d'une sottise incroyable — быть поразительно глупым
2) проказа; непослушание ( ребенка )
3) сквернословие, брань
dire des sottises — говорить глупости, дерзости, пошлости

1) делать глупости, валять дурака; дурить
C'est que la sagesse est un travail, et que, pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que, pour faire des sottises, il n'y a qu'à se laisser aller. (A. de Musset, Nouvelles.) — Дело в том, что благоразумие - это своего рода труд, и для того чтобы быть мало-мальски благоразумным, необходимо прилагать много усилий, тогда как наделать глупостей очень легко, стоит только поддаться самому себе.
2) проказничать, набедокурить
Quant à Rodolphe, il était d'une malice de singe; il profitait toujours de ce que Christophe avait Ernst sur les bras, pour faire derrière son dos toutes les sottises possibles: il cassait les jouets, renversait l'eau, salissait sa robe ... (R. Rolland, Jean-Christophe, L'aube.) — Рудольф - тот отличался обезьяньей хитростью, и стоило только Кристофу отвернуться, возясь с Эрнестом, как он тут же начинал проказить - ломал игрушки, опрокидывал кувшин с водой, пачкал свое платьице.
3) грешить, гулять, баловаться, греховодничать